Foursquare中文应用情境

Written by 一休 November 26th, 2010 10:52 PM 2 Comments Filed under: 产品观察

2010年3月18日,我们启动了foursquare的一个民间项目,一开始大家特别兴奋,我们用休息时间以最快的速度组成了项目组,从确定需求到文案整理再到DEMO产出,一切都很快,但在真正技术实施时,却遇到了困难,后面就淡掉了。今天在整理电脑文件的时候,发现自己整理的这么一个小文档。记录一下,回顾一下。

【英文翻译选择】
Foursquare:【走四方】、在路上、路客、都市客、孙行者、任我行
Check in:【走到】、踩点、落脚、签到、签名、报到、到此一游、占位、占座、抢座、停留、停留在、光顾、光临
venue:碰头处、集结地、地点、【落脚地】、场所、圈子、现场、发生地、部落
add a new venue:新大陆、
badges:徽章、考证、【证件】

add things:且行且记
tips:建议、攻略、印象、指点、提醒、心得、感受、【回头】、回顾
to do:要做的、远方、【计划】、行程、安排
find people:找人
stats:历程、路途、脚印、【里程】
check in history:【回忆】、发生地、
follow:关注、喜欢、跟踪、倾听
followers:随从、【追随者】、粉丝、跟踪者、

情景一:你在附近一家便宜又好吃的烤肉店里

你通过搜索地方来添加你的tips或者to do,比如你家楼下有一个非常好吃的烤肉店,而且店里有一种经典肥牛又便宜又好吃,你就可以在口碑网FourSquare中搜索出这家烤肉店,然后再添加上你的tip”大家来这里一定要点经典肥牛,非常超值”to do可以让你添加自己想去的地方到你自己的to do list.告诉自己和朋友我准备去这里,这里还有这里探索一番.

【游戏一:拉帮结派】
前提:基于位置关系,你能看到周围有什么人
游戏性:圈人当老大,被圈当小弟,老大想成为超级老大,小弟想逃离掌控
优势:宅的人也可以玩,流动性大的人有优势

Read the rest of this entry »

tags: Foursquare, LBS, check-in